반응형
우리는 입학하고, 수업을 듣고, 친구들이랑 놀고, 싸우기도 하고, 혼나기도 하고, 공부하느라 집중하고, 급식표도 집중해서 본 졸업한 초, 중, 고등학교를 모교라고 불러요.
그런데 부학교는 들어보신 적 있나요? 왜 모교는 있지만 부교는 없을까요?
유럽 국가에는 남성명사, 여성명사로 단어가 나뉘는 경우가 흔해요.
프랑스어로 학교를 '에꼴'(ecole)이라고 해요. 그런데 이 단어는 여성명사죠.
모교는 이 프랑스의 ‘ecole’에서 유래한 것으로 추정되고 있어요.
외국에서 이 말이 들어올 때 학교가 여성명사고, 학생을 키워주신 어머니와 비슷한 존재라서 자연스레 '모교'로 번역됐을 가능성이 높다고 해요.
여러분의 모교는 어디신가요?
https://youtube.com/shorts/O1_vZNN8mBM
반응형
'까까' 카테고리의 다른 글
| 티라노사우루스는 시력이 나빴을까? (0) | 2023.11.21 |
|---|---|
| 운전석 옆자리는 왜 조수석일까? (0) | 2023.11.21 |
| 밸런타인 데이 왜 초콜릿을 나눠줄까? (0) | 2023.11.18 |
| 낙타는 어떻게 선인장을 먹는데 안 찔릴까? (0) | 2023.11.16 |
| 오케이는 어디서 시작 되었을까? (0) | 2023.11.15 |